Updating your payment method is simple, and can be done within your account billing section.
On the billing page of your account, you can add a new credit card or delete a credit card.
You can store several credit cards within your account as a convenience, but only one card can be your default card. Your default credit card will be used for any charge to your account, such as a subscription renewal.